Arctic Bay
News: Nuova versione di Pokemon Italy! [LINK]
   
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Aprile 26, 2024, 18:53:38


Login con username, password e lunghezza della sessione


Caricamento Shoutbox...
Colore:   
Pagine: 1 2 3 4 5 [6] 7  Tutte   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Palermo - Città 1  (Letto 11892 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Abry
Uber
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4463


It's a Water Gun, but I call it HYDRO CANNON


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #75 il: Febbraio 08, 2010, 15:32:56 »

facciamo che voi spammers ve ne andate altrove?

E facciamo che solo certi parlano dialetto e/o in ogni città c'è un minievento che permette di "tradurre" le cose?

EDIT: oppure come "dialetto" inseriamo solo degli intercalare, o parole famose.

"minchia"(palermo) "bedda madre"(non ricordo se sia siculo o sardo) "aoh"(roma) "ah"(venezia) "ciò"(torino) "néé"(torino) "figa"(milano) e un po' di H aspriate a Firenze e dintorni...
« Ultima modifica: Febbraio 08, 2010, 15:37:02 da Abry » Loggato

Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13921


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #76 il: Febbraio 08, 2010, 15:36:57 »

E facciamo che solo certi parlano dialetto e/o in ogni città c'è un minievento che permette di "tradurre" le cose?
Hai idea dello sforzo che bisogna fare per una cosa del genere? Contando anche quello di tradurre il dialogo in un dialetto al di fuori del tuo...
Loggato

Comunque per te è meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

Spoiler: Resto della firma (click per vedere/nascondere)
Abry
Uber
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4463


It's a Water Gun, but I call it HYDRO CANNON


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #77 il: Febbraio 08, 2010, 15:38:01 »

^edited: Potrebbe essere il modo per far partecipare tutti aka ognuno traduce nel proprio dialetto, evitando che un romano debba inventarsi il calabrese e che il calabrese debba fingersi altoatesino...
Loggato

A.S.D.
1 Avverticactus <3
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6343


asd


Guarda Profilo
« Risposta #78 il: Febbraio 08, 2010, 15:41:33 »

secondo me bastano le esclamazioni, poi alla lunga sai che palle leggere solo dialetti.
Loggato


Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13921


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #79 il: Febbraio 08, 2010, 15:42:26 »

poi nell'attesa che me lo traducano cosa metto nello script da compilare? patate?

comunque meglio mettere solo le esclamazioni
Loggato

Comunque per te è meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

Spoiler: Resto della firma (click per vedere/nascondere)
SilverTrainer
titolo del cazzo
Orpo Team
Dark Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 981



Guarda Profilo
« Risposta #80 il: Febbraio 08, 2010, 15:47:47 »

ciò?
Loggato

Citato da: Bekins, 18/10/2009, 21:23
si vabbè se è per questo in tutto, o quasi, è ovvio che c'è un quasi sottointeso in tutto, quando non lo si dice.

VII
Prostituta
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2485


ghehehe


Guarda Profilo WWW
« Risposta #81 il: Febbraio 08, 2010, 16:05:41 »

"we capo" a naples *ç*
« Ultima modifica: Febbraio 08, 2010, 16:51:52 da VII » Loggato
Abry
Uber
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4463


It's a Water Gun, but I call it HYDRO CANNON


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #82 il: Febbraio 08, 2010, 16:44:29 »

ciò?
lo dice mia nonna che è di torino, ma anche mettere néé? alla fine di ogni frase potrebbe essere ciò che vogliamo
Loggato

phantom
Napoleno furbo
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5606


più ghost che dark

Umbreon91@hotmail.it
Guarda Profilo WWW
« Risposta #83 il: Febbraio 08, 2010, 16:46:44 »

"we capo" a naple *ç*
Ok, e magari inseriamo nel discorso ipotetico tra un uomo e un poliziotto la famosissima "o' brigadié" che fa sempre la sua scena quando qualsiasi persona la pronuncia riferendosi a un qualsiasi pubblico ufficiale, di qualsiasi grado.
Loggato
4Ep
Spammer d'Élite
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5665


Guarda Profilo WWW
« Risposta #84 il: Febbraio 08, 2010, 17:13:25 »

facciamo che voi spammers ve ne andate altrove?

oooooooh io volevo solo partecipare con qualche idea, se volete fare tutto voi di certo non ci perdo il sonno

eh
Loggato

SW
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2616


Guarda Profilo Email
« Risposta #85 il: Febbraio 08, 2010, 17:36:19 »

aò scialla zi
Loggato
Abry
Uber
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4463


It's a Water Gun, but I call it HYDRO CANNON


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #86 il: Febbraio 08, 2010, 18:09:48 »

facciamo che i personaggi importanti sono degli immigrati clandestini
era riferito @^
Loggato

Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13921


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #87 il: Febbraio 08, 2010, 19:13:27 »

sentite torno stasera tardi perciò voglio sapere se userete il dialetto solo per i mafiosi oppure solo le esclamazioni

inoltre voglio i dialoghi degli NPC di palermo che saranno:
- due tizi che discutono sull'ecomostro
- ragazzino che corre sulla sabbia
- pescatore accanto al molo
- vecchio a sud della città
- tizia random da piazzare in giro
- giovanotto blocca passaggio
- npc dentro una casa
- fra al pc che gioca su netbattle

il resto (dialoghi con la madre, del negoziante e dei mafiosi) lo decideremo più tardi
Loggato

Comunque per te è meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

Spoiler: Resto della firma (click per vedere/nascondere)
A.S.D.
1 Avverticactus <3
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6343


asd


Guarda Profilo
« Risposta #88 il: Febbraio 08, 2010, 19:14:50 »

secondo me il dialetto andrebbe messo solo ai mafiosi, agli altri pg solo qualche esclamazione
Loggato


no è brutto così ;_;
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2324



Guarda Profilo Email
« Risposta #89 il: Febbraio 08, 2010, 19:26:37 »

napoli -> JAMM BELL'
Loggato

Worthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.
Pagine: 1 2 3 4 5 [6] 7  Tutte   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
| Sitemap

Creative Commons License
Pokéstudio © Copyright 2003-2015 è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Arctic Bay è un forum dedicato ai Pokémon senza alcun fine di lucro.
Privacy Policy - Preferenze cookie
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.184 secondi con 23 queries.

Google ha visitato per ultimo questa pagina Giugno 30, 2018, 23:09:49