Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /membri/pokestudio/arcticbay/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Diamo i nomi in italiano ai Pokémon
Arctic Bay
News: Pokestudio Server chiude. [LINK]
   
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Settembre 27, 2020, 13:25:44


Login con username, password e lunghezza della sessione


Caricamento Shoutbox...
Colore:   
Pagine: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 16  Tutte   Vai Giů
  Stampa  
Autore Topic: Diamo i nomi in italiano ai Pokémon  (Letto 13236 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7677



Guarda Profilo WWW
« il: Novembre 28, 2007, 19:47:40 »

uno per volta perň, se no qualcuno (tipo me) li finisce tutti da solo e non va bene

Wartortle = tartaruga + battaglia (so che sarebbe Guerra, ma ci sta meglio cosě) = Tartattaglia
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
Rayquaza
New Entry
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 29


Guarda Profilo
« Risposta #1 il: Novembre 28, 2007, 19:52:22 »

Flygon --> Fly=Volo
Gon(dragon)drago
Si puň dire volodrago
Loggato

g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12387



Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: Novembre 28, 2007, 19:54:44 »

cercatesori = merda
cercatesori = merda
si puň dire cercatesorimerda 8)
Loggato

CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7677



Guarda Profilo WWW
« Risposta #3 il: Novembre 28, 2007, 19:56:52 »

non sono un Pokémon
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Amministratore
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13918


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #4 il: Novembre 28, 2007, 19:57:19 »

Calma, non sono traduzioni dirette. Bisogna avere anche un pň di fantasia per rendere il nome decente Looksi

Skarmory = Sky (cielo) + Armory (armatura)

Armatura volante non si puň sentire, perciň propongo un Armiuccello (dopotutto i nomi in italiano succhiano a priori)
Loggato

Comunque per te č meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12387



Guarda Profilo WWW
« Risposta #5 il: Novembre 28, 2007, 20:01:30 »

acciuccello! [cit.]
Loggato

g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12387



Guarda Profilo WWW
« Risposta #6 il: Novembre 28, 2007, 20:02:14 »

non sono un Pokémon
non ti ho dato il permesso di parlare, coglione
Loggato

CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7677



Guarda Profilo WWW
« Risposta #7 il: Novembre 28, 2007, 20:04:11 »

Viva la libertŕ di parola e di scelta

Da Voltaire "Non sono d'accordo con quello che dici, ma morirei purché tu lo dica" a Berlusconi "Chi vota a sinistra č un coglione"



Rapidash -> Scatto + Cavallo -> Scattavallo

(:°°°D)
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12387



Guarda Profilo WWW
« Risposta #8 il: Novembre 28, 2007, 20:07:40 »

ribadisco che sei un coglione e, di conseguenza, che non puoi parlare 8) alla prossima č avvertimento Angry
Loggato

CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7677



Guarda Profilo WWW
« Risposta #9 il: Novembre 28, 2007, 20:09:03 »

ei tartattaglia nn m mnacciare SadSadSad
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
Silver
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1084


Silvah@live.it
Guarda Profilo WWW
« Risposta #10 il: Novembre 28, 2007, 20:20:33 »

Calma, non sono traduzioni dirette. Bisogna avere anche un pň di fantasia per rendere il nome decente Looksi

Skarmory = Sky (cielo) + Armory (armatura)

Armatura volante non si puň sentire, perciň propongo un Armiuccello (dopotutto i nomi in italiano succhiano a priori)
Questo sembra la classificazione del Pokédex, tipo Acquniglio (lol) per Azmuarill.
Loggato

Io non sono niubbo, con cio' posso essere sicuro.

tecnica dell'autoconvincimento? lol č la stessa che usano i possessori di ps3 perché si rendono conto di aver fatto una cagata
Citazione
vendicatore: ma usi pkmn tpp power

IRDG
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10772


Bond Girl


Guarda Profilo
« Risposta #11 il: Novembre 28, 2007, 20:24:23 »

suicune = sullevalli
Loggato

SW
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2616


Guarda Profilo Email
« Risposta #12 il: Novembre 28, 2007, 20:25:09 »

arbok -> ar=ar bok=bok->arbok
Loggato
g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12387



Guarda Profilo WWW
« Risposta #13 il: Novembre 28, 2007, 20:27:03 »

arbok -> ar=ar bok=bok->arbok
ar ar feeddle dee dee 8)
Loggato

g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12387



Guarda Profilo WWW
« Risposta #14 il: Novembre 28, 2007, 20:27:29 »

arbok = squadra speciale kobra11
Loggato

Pagine: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 16  Tutte   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
| Sitemap

Creative Commons License
Pokéstudio © Copyright 2003-2015 č pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Arctic Bay č un forum dedicato ai Pokémon senza alcun fine di lucro.
LO-FI Version
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.031 secondi con 22 queries.

Google ha visitato per ultimo questa pagina Giugno 01, 2020, 21:16:05
Login