|
|
g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
 Offline
Posts: 12388
|
 |
« Risposta #1 il: Marzo 29, 2008, 13:36:39 » |
|
:D
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
|
IRDG
Élite Trainer
Offline
Sesso: 
Posts: 10772
Bond Girl
|
|
« Risposta #3 il: Marzo 29, 2008, 13:39:36 » |
|
io avrei fatto anime link.  chi vota distorsione muscolare su distortozona? |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Giulio
Fanboy
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 2504
iMac User
|
|
« Risposta #4 il: Marzo 29, 2008, 13:40:26 » |
|
Meglio Distortozona... comunque la cosa perfetta sarebbe stata "Distorzona"
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 7676
|
|
« Risposta #5 il: Marzo 29, 2008, 13:44:20 » |
|
Meglio Distortozona... comunque la cosa perfetta sarebbe stata "Distorzona"
Tipica traduzione in una lingua esistente... piů o meno come PSICOTRASFER |
|
|
|
|
Loggato
|
 Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia? Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore! Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui. Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare. Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP: no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo |
|
|
芋
no č brutto cosě ;_;
Élite Trainer
Offline
Sesso: 
Posts: 2324
|
|
« Risposta #6 il: Marzo 29, 2008, 13:46:24 » |
|
Distortozona
solo adesso mi accorgo che l'ho sempre letto in modo sbagliato allora xD io leggevo Distorzona
 |
|
|
|
|
Loggato
|
Worthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.
|
|
|
IRDG
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 10772
Bond Girl
|
|
« Risposta #7 il: Marzo 29, 2008, 13:46:34 » |
|
no seriamente, distorsione o distortozona? -_-
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
4Ep
Spammer d'Élite
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 5665
|
|
« Risposta #8 il: Marzo 29, 2008, 13:57:58 » |
|
Tipica traduzione in una lingua esistente... piů o meno come PSICOTRASFER
da con confondersi con Jinx che č uno Psicotrans  ok, non fa ridere :°D |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #9 il: Marzo 29, 2008, 13:59:47 » |
|
ma il senso č quello, č una traduzione fedele, come lo volevi tradurre? il fatto che suoni male poi č un altro conto anche se io avrei lasciato i nomi in inglese
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
IRDG
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 10772
Bond Girl
|
|
« Risposta #10 il: Marzo 29, 2008, 14:21:08 » |
|
distortozona NON č la traduzione fedele o letterale di trick room scherzona |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #11 il: Marzo 29, 2008, 14:21:56 » |
|
intendevo link cartone =(
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
IRDG
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 10772
Bond Girl
|
|
« Risposta #12 il: Marzo 29, 2008, 14:23:18 » |
|
anime-link.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Troll face
cazzo quadro
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 7376
Problem, officer?
|
|
« Risposta #13 il: Marzo 29, 2008, 14:24:45 » |
|
distortozona NON č la traduzione fedele o letterale di trick room scherzona :°°°°D Link CARTONE č terribile, mioddio. |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Matteipam
Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 198
This... is... AIPOMMMMMMM!!!!!!!
|
|
« Risposta #14 il: Marzo 29, 2008, 16:09:32 » |
|
Ecco. Faccio un topic io per primo su Link Cartone, e tutti cagano quello di Giulio. |
|
|
|
|
Loggato
|
kecleon lo trovi in RSE fisso in ben 5 punti diversi (forse 6, non li ricordo, devi usare lo strumento di Rocco) |
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM