Arctic Bay
News: Nuova versione di Pokemon Italy! [LINK]
   
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Gennaio 20, 2022, 19:09:49


Login con username, password e lunghezza della sessione


Caricamento Shoutbox...
Colore:   
Pagine: [1] 2 3  Tutte   Vai Gi¨
  Stampa  
Autore Topic: trovato na roba fun sul veneto in giro per qualke forums  (Letto 2330 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Mister ._.
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1397


._. \: |: /: .-. :\ :| :/ ._.


Guarda Profilo
« il: Agosto 07, 2008, 18:01:55 »

Mentre navigavo una mia amica mi passa un link di un forum con la seguente lezione di veneto:

IMPARIAMO IL VENETO..LISSION NUMERO UNO!
Prima (e pi¨ importante) lezione: l'uso delle bestemmie
La ricchezza del dialetto veneto non Ŕ nota a tutti. Una parola pu˛ avere mille significati diversi a seconda del contesto. Ad esempio, ecco alcuni tra i numerosi significati che le bestemmie PD o DC possono assumere, al variare dell'intonazione, tradotti dal veneto all'italiano:

Al passaggio di una bella ragazza:
DC! = Quale stupenda creatura!

In risposta alla domanda "sei sicuro?":
DC! = Ne ho l'assoluta certezza.

Di fronte ad un avvenimento particolarmente sfortunato (gomma bucata, passaggio a livello chiuso quando si Ŕ giÓ in ritardo, ecc.):
(Ma) DC... = Sono oltremodo disgustato dal verificarsi di questa improbabile coincidenza.

Commento al resoconto di un'impresa particolarmente ardita di un amico (tipicamente: conquista di una ragazza):
DC! = Il mio stupore e la mia ammirazione per te hanno raggiunto livelli inimmaginabili.

In risposta alla domanda "ma dovevi proprio comportarti in quel modo?":
(Eh,) DC. = Che cos'altro avrei potuto fare, data la situazione?

Di fronte ad un interlocutore che accampa scuse poco credibili:
(Ma dai,) DC! = Non raccontarmi codeste fandonie, non sono nato ieri.

Come rafforzativo di una richiesta:
Dove hai messo quel PD di un martello? oppure: Nane, DC, dov'Ŕ il martello?

In sostituzione di vocaboli che al momento non sovvengono:
Gigi, passami il PD che svito questo bullone.

Ovviamente tutti questi usi possono essere messi in combinazione tra loro generando frasi altamente incomprensibili per un non esperto. Ecco ad esempio un dialogo tra idraulici:

Toni: DC Bepi, el PD qua spande ancora acqua! No ti o gavevi giusta', DC? (Mannaggia Bepi, che sventura! Il tubo qui perde ancora! Mi sembrava che tu l'avessi aggiustato! Sei certo di averlo aggiustato bene
Bepi: PD! (Certamente! PerchÚ metti in dubbio le mie capacitÓ
Toni: DC, passime il PD che ghe dago mi 'na sistemada... Ciapa, DC, varda che lavoretto! (Non raccontarmi fandonie, il fatto Ŕ che perde ancora! Passami piuttosto la chiave inglese che lo sistemo io... ecco, guarda bene che bel lavoro ho fatto!)
Bepi: DC! (Ammirevole davvero! Devo riconoscere la tua maggiore esperienza in lavori di questo genere!)
Loggato

._.
.__.
._._.
._.._.
._. ._. mitosi riuscita


w i peti ._.
Random
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1190

Richiesta@via.pm
Guarda Profilo WWW
« Risposta #1 il: Agosto 07, 2008, 18:09:39 »

DC = dopo cristo?
Loggato

Citazione
Begin Turn #15
Lapras used Dragon Dance!
Lapras's Attack rose!
Lapras's Speed rose!
---------------------------------
Blastoise used Surf!
Lapras restored HP using its Water Absorb!
---------------------------------
Per togliere questa meravigliosa citazione da parte di bogian dovrete s00karmelo in 1337.
CtW
Old Major
Builder d'╔lite
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7676



Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: Agosto 07, 2008, 18:28:28 »

denti cariati

pi¨ o meno Ŕ cosý anche in toscana
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non Ŕ vero che al mondo non esiste il bene, anzi, Ŕ il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo Ŕ morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. ╚ come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perchÚ tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokÚmon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu š_š


Guarda Profilo
« Risposta #3 il: Agosto 07, 2008, 18:30:10 »

DC = dopo cristo?
Dark Celebi
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Amministratore
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13920


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #4 il: Agosto 07, 2008, 18:34:26 »

Adesso capisco un po' di pi¨ mosconi Roll Eyes
Loggato

Comunque per te Ŕ meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

Ale
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1120



Guarda Profilo
« Risposta #5 il: Agosto 07, 2008, 18:41:27 »

Che schifo di dialetto
Loggato
Bender
<3
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1826


kills again


Guarda Profilo
« Risposta #6 il: Agosto 09, 2008, 17:08:55 »

a
Loggato

A.S.D.
1 Avverticactus <3
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6342


asd


Guarda Profilo
« Risposta #7 il: Agosto 09, 2008, 17:13:32 »

mio amico: ringraziamu diu, porcu diu
Loggato


blsbls
New Entry
*
Offline Offline

Posts: 8


Guarda Profilo Email
« Risposta #8 il: Agosto 10, 2008, 18:49:41 »

voglio andare in veneto xD lascia a capitale
Loggato
Dandy
Expert Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 387


[Electric]

decol.daniele@gmail.com
Guarda Profilo Email
« Risposta #9 il: Agosto 10, 2008, 18:55:59 »

quanti luoghi comuni Sad
Loggato

Love is a force of nature
Elros
Lo spammer
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 2502


Guarda Profilo Email
« Risposta #10 il: Agosto 10, 2008, 19:06:22 »

denti cariati

pi¨ o meno Ŕ cosý anche in toscana
si infatti, in toscana Ŕ uguale tranne che per il rafforzativo e il sostituitivo di vocaboli
Loggato

Malva
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5234


bellaaa

MalvaRulez@Gmail.com
Guarda Profilo
« Risposta #11 il: Agosto 10, 2008, 21:31:10 »

ah Cerca mi sono scrodatpo di dirti che bestemmio parecchio.
Loggato

Elisa
Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 184


elliz_lesa@hotmail.it
Guarda Profilo WWW
« Risposta #12 il: Agosto 10, 2008, 21:34:00 »

quanti luoghi comuni Sad
per la veritÓ qui da noi Ŕ uguale. Le avr˛ sentite pronunciare un miliardo di volte quelle frasi da mio fratello ░░
Loggato

Dandy
Expert Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 387


[Electric]

decol.daniele@gmail.com
Guarda Profilo Email
« Risposta #13 il: Agosto 10, 2008, 21:45:11 »

Sý beh non posso negare che un paio di punti siano *veri*, ma alcuni sono estremamente esagerati. Il veneziano (e non il veneto!) sarÓ anche un dialetto porconeggiante, ma non ho mai sentito nessuna Ŕpersona parlare come descritto nel post
Loggato

Love is a force of nature
Malva
╔lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5234


bellaaa

MalvaRulez@Gmail.com
Guarda Profilo
« Risposta #14 il: Agosto 10, 2008, 22:08:42 »

VIENI QUI E VEDI SAI EHEHEHE
Loggato

Pagine: [1] 2 3  Tutte   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
| Sitemap

Creative Commons License
PokÚstudio ę Copyright 2003-2015 Ŕ pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Arctic Bay Ŕ un forum dedicato ai PokÚmon senza alcun fine di lucro.
Privacy Policy - Preferenze cookie
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.05 secondi con 20 queries.

Google ha visitato per ultimo questa pagina Maggio 11, 2021, 14:07:55