IRDG
Élite Trainer
 Offline
Sesso: 
Posts: 10772
Bond Girl
|
 |
« Risposta #15 il: Luglio 26, 2007, 14:48:05 » |
|
Va bene Ferruccio, Fannie, Esplorokit, Scuro Ball, Fintoattacco e Levitoroccia che sono orribili, ma gli altri che cazzo hanno che non va?
Per la cronaca Marzia, Omar e Demetra saranno nomi poco usati, ma tant'č che io conosco gente che si chiama cosě. -_-
Non mi spiego di Cinzia, ma Camilla mi piace tutto sommato di piů, solo non capisco cos'č sta storia di tradurre il campione come vogliono loro (Rocco... poteva essere Stefano ;_;).
Ah, Cynthia, non per dire ma, anche solo da come si veste, sembra una troia.
|
|
|
|
« Ultima modifica: Luglio 26, 2007, 14:49:38 da IRDG »
|
Loggato
|
|
|
|
Silver
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 1084
|
|
« Risposta #16 il: Luglio 26, 2007, 14:54:15 » |
|
Non mi spiego di Cinzia, ma Camilla mi piace tutto sommato di piů, solo non capisco cos'č sta storia di tradurre il campione come vogliono loro (Rocco... poteva essere Stefano ;_;). Ma Rocco era per far sembrare il nome piů una cosa che c'entri con le rocce, infatti Steven da Stone. Camilla non capisco proprio che c'azzecca. |
|
|
|
|
Loggato
|
Io non sono niubbo, con cio' posso essere sicuro.
tecnica dell'autoconvincimento? lol č la stessa che usano i possessori di ps3 perché si rendono conto di aver fatto una cagata vendicatore: ma usi pkmn tpp power  |
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #17 il: Luglio 26, 2007, 14:55:38 » |
|
A me Camilla piace °°
E poi Ferruccio rulla....
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Mich
Apprentice Trainer
Offline
Sesso: 
Posts: 50
|
|
« Risposta #18 il: Luglio 26, 2007, 15:10:18 » |
|
meglio assolutamente nomi inglesi......
|
|
|
|
|
Loggato
|
.
|
|
|
IRDG
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 10772
Bond Girl
|
|
« Risposta #19 il: Luglio 26, 2007, 15:35:54 » |
|
Forse perché Camilla evoca la calma... ma č un'ipotesi assurda... a Stone non ci sarei mai arrivato, grazie (no, non č sarcastico).
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #20 il: Luglio 26, 2007, 15:47:19 » |
|
No perchč Camilla č un nome bello e figo e piů da troia.
Mentre Cinthya č un nome da vecchia racchia.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Malva
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 5234
bellaaa
|
|
« Risposta #21 il: Luglio 26, 2007, 16:00:27 » |
|
Camilla č un personaggio del melee.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Posts: 12388
|
|
« Risposta #22 il: Luglio 26, 2007, 16:03:43 » |
|
Ferruccio  ammirate la fantasia dei traduttori italiani, nabbi. |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #23 il: Luglio 26, 2007, 16:17:57 » |
|
Cmq il miglior campione di sempre č Lance.
Il peggiore forse č Blue...
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 13921
Liek a boss
|
|
« Risposta #24 il: Luglio 26, 2007, 16:54:09 » |
|
Comunque, PM ha cambiato. Rock Polish = Lucidatura e una nuova aggiunta: Mud Bomb = Pantanobomba.
Era decisamente meglio Melmabomba come consigliato da Umbra -_-
|
|
|
|
|
Loggato
|
Comunque per te č meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"? |
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #25 il: Luglio 26, 2007, 17:26:07 » |
|
Ma non so se si č capito ma PM traduce i nomi a simpatia, oppure gli copia da un altro sito che gli ha tradotti a simpatia. In OGNI caso non seguite PM
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Fra
666 Avvertimenti
Orpo Team
Dark Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 803
|
|
« Risposta #26 il: Luglio 26, 2007, 17:40:33 » |
|
Direttamente da Allakatallaland, ecco le ultime news per quanto riguarda le traduzioni:
- Night Slash = Coppa o scuru
- Pluck = T'astruppiu
- Rock Polish = Strica strica!
- Shadow Claw = Lignata o scuru
- Stealth Rock = Pitrati nda l'aria
- Aura Sphere = DragonBall haura
- Feint = Pssst
- Grass Knot = Pirata do giaddineri
- Heart Swap = Trapiantu cinisi
...Visto che erano meglio in catanese? u_ů
|
|
|
|
|
Loggato
|
Mercy? You waste your breath. I bend the light to my ends. I do not serve it, not I shall ever do so again.  poi mi state sukando tt la gran minkia nn vengo + qui nn aiutate nei team dite solo ke bisogna scrivere bn... mi state sui coglioni me la state gransucando tt quanti... andate a fare in culo... [/quote] |
|
|
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
Offline
Posts: 2502
|
|
« Risposta #27 il: Luglio 26, 2007, 17:50:22 » |
|
Weavile used Coppa o scuru.
1845049187509185734% damage.
Blissey fainted.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
T0p0 G1G10 1337
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Posts: 1962
ma cosa mi dici mmaai??
|
|
« Risposta #28 il: Luglio 26, 2007, 17:51:22 » |
|
Dimentichi Focus Sash e Hp Fighting.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Fra
666 Avvertimenti
Orpo Team
Dark Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 803
|
|
« Risposta #29 il: Luglio 26, 2007, 17:53:22 » |
|
Focus Sash č Benda do pizzaru. Invece Hp Fighting č Ti rumpu tuttu.
|
|
|
|
|
Loggato
|
Mercy? You waste your breath. I bend the light to my ends. I do not serve it, not I shall ever do so again. poi mi state sukando tt la gran minkia nn vengo + qui nn aiutate nei team dite solo ke bisogna scrivere bn... mi state sui coglioni me la state gransucando tt quanti... andate a fare in culo... [/quote] |
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM