Arctic Bay
News: Nuova versione di Pokemon Italy! [LINK]
   
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Marzo 28, 2024, 16:15:00


Login con username, password e lunghezza della sessione


Caricamento Shoutbox...
Colore:   
Pagine: 1 2 [3] 4  Tutte   Vai Giů
  Stampa  
Autore Topic: Nomi inglesi/italiani nei giochi  (Letto 7295 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
T0p0 G1G10 1337
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 1962


ma cosa mi dici mmaai??


Guarda Profilo
« Risposta #30 il: Luglio 26, 2007, 17:55:08 »

Veramente mi riferivo al post di Elros riguardante il fatto che DP č un metagame totalmente squilibrato.
Loggato
Fra
666 Avvertimenti
Orpo Team
Dark Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 803



Guarda Profilo Email
« Risposta #31 il: Luglio 26, 2007, 17:58:18 »

Non č vero!!!111
Catanese FTW ů.ů
Loggato

Mercy? You waste your breath. I bend the light to my ends. I do not serve it, not I shall ever do so again.


poi mi state sukando tt la gran minkia nn vengo + qui nn aiutate nei team dite solo ke bisogna scrivere bn...
mi state sui coglioni me la state gransucando tt quanti... andate a fare in culo...

[/quote]
Ganseki
Dark Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 630


:0


Guarda Profilo
« Risposta #32 il: Luglio 26, 2007, 18:12:28 »

Ma Rocco era per far sembrare il nome piů una cosa che c'entri con le rocce, infatti Steven da Stone.
Allora come mai in spagnolo lo hanno tradotto come Maximo Penas (e da qui si capisce perché "Rocco" in Italia)?
Loggato

CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7676



Guarda Profilo WWW
« Risposta #33 il: Luglio 26, 2007, 18:21:57 »

quello č un personaggio di Pokémon Colosseum, ovvero il commissario di polizia. Che in Italia si chiama, appunto, Massimo della Pena. Orribile gioco di parole.
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
Silver
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1084


Silvah@live.it
Guarda Profilo WWW
« Risposta #34 il: Luglio 26, 2007, 18:41:44 »

Meglio della traduzione Mirror B. - Discoball...
Loggato

Io non sono niubbo, con cio' posso essere sicuro.

tecnica dell'autoconvincimento? lol č la stessa che usano i possessori di ps3 perché si rendono conto di aver fatto una cagata
Citazione
vendicatore: ma usi pkmn tpp power

IRDG
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10772


Bond Girl


Guarda Profilo
« Risposta #35 il: Luglio 26, 2007, 19:25:21 »

Quando ho letto "PM HA CAMBIATO"... :°D
Loggato

Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13921


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #36 il: Luglio 27, 2007, 08:48:43 »

Quando ho letto "PM HA CAMBIATO"... :°D
Io ho scaricato la rom da loro Grin

Ecco a voi la TM LIST IN ITAGLIANO (cErto, perchč queste si chiamano traduzioni?)


Ah naturalmente:
Close Combat = Zuffa
Aqua Jet = Acquagetto
Brave Bird = BALDEALI
Loggato

Comunque per te č meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

Fra
666 Avvertimenti
Orpo Team
Dark Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 803



Guarda Profilo Email
« Risposta #37 il: Luglio 27, 2007, 09:44:18 »

Dononaturale, Forbice X... ZOMG WE ALL WILL DIE ç.ç
Loggato

Mercy? You waste your breath. I bend the light to my ends. I do not serve it, not I shall ever do so again.


poi mi state sukando tt la gran minkia nn vengo + qui nn aiutate nei team dite solo ke bisogna scrivere bn...
mi state sui coglioni me la state gransucando tt quanti... andate a fare in culo...

[/quote]
CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7676



Guarda Profilo WWW
« Risposta #38 il: Luglio 27, 2007, 11:57:51 »

TRICK ROOM = DISTORTOZONA :°°D
Divieto dev'essere Embargo. o_O.
Cos'č TRESPOLO? :°°D
Acquadisale, Vortexpalla... RETROMARCIA!! E la terza dove l'hanno messa?
Ridicolo. :°D
Loggato


Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia?
Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore!

Citazione
Non č vero che al mondo non esiste il bene, anzi, č il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui.
Citazione
Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo č morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. Č come tenere per Giulio Cesare.
Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP:
Citazione
no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo
Mr.Pkmn
Minimizza i rischi
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 13921


Liek a boss

vai@quel.paese
Guarda Profilo WWW
« Risposta #39 il: Luglio 27, 2007, 12:04:01 »

TRICK ROOM = DISTORTOZONA :°°D l'unica cosa distorta è la mente dei traduttori
Divieto dev'essere Embargo. o_O. esatto, potevano lasciarlo, è +fygp
Cos'è TRESPOLO? :°°D Roost ;_;
Acquadisale, Vortexpalla... RETROMARCIA!! E la terza dove l'hanno messa? Neropulsar Rotolo
Ridicolo. :°D No, Ludicolo

EDIT: Ecco a voi i geni che hanno tradotto
« Ultima modifica: Luglio 27, 2007, 13:42:50 da Mr.Pkmn » Loggato

Comunque per te č meglio (parlo di dppt) prendere un pkmn che in teoria "ricarica la squadra , favorisce lo sweep con paralisi , portano via un pokemon avversario" oppure sweeper random con un po di sinergia con gli altri sweepers e stealthrocks di supporto che "fa fuori quello che gli capita e quello che non puo far fuori lo fa un compagno"?

Mister ._.
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1397


._. \: |: /: .-. :\ :| :/ ._.


Guarda Profilo
« Risposta #40 il: Luglio 27, 2007, 15:10:46 »

._. questo aumenta il mio sessismo verso le donne... nn che sia realmente sessista.. perň per alcune cose son naturalmente + portati i maschi e per altre le femmine...
Loggato

._.
.__.
._._.
._.._.
._. ._. mitosi riuscita


w i peti ._.
g_f
16 Avvertimenti
Builder d'Élite
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 12388



Guarda Profilo WWW
« Risposta #41 il: Luglio 27, 2007, 15:17:40 »

eh, lo dicevo io che quelli che preferiscono l'inglese sono gli stessi che preferiscono gli uomini alle donne.
Loggato

phantom
Napoleno furbo
Orpo Team
Élite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5606


piů ghost che dark

Umbreon91@hotmail.it
Guarda Profilo WWW
« Risposta #42 il: Luglio 31, 2007, 22:48:46 »

Inglese > Italiano

Lol ai nomi.
Loggato
Elros
Lo spammer
Élite Trainer
*
Offline Offline

Posts: 2502


Guarda Profilo Email
« Risposta #43 il: Luglio 31, 2007, 23:39:04 »

Eppure fino a RSE erano riusciti a fare una traduzione decente
Loggato

SVEN
Expert Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 471


...


Guarda Profilo Email
« Risposta #44 il: Agosto 01, 2007, 21:33:56 »

Piango per le traduzioni scadenti Cry
Loggato


Pagine: 1 2 [3] 4  Tutte   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
| Sitemap

Creative Commons License
Pokéstudio © Copyright 2003-2015 č pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Arctic Bay č un forum dedicato ai Pokémon senza alcun fine di lucro.
Privacy Policy - Preferenze cookie
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.074 secondi con 20 queries.

Google ha visitato per ultimo questa pagina Febbraio 25, 2022, 00:25:59
Login