Wè
staio calmino bestiolo
Élite Trainer
 Offline
Sesso: 
Posts: 1207
Cazzo di legno as well
|
 |
« Risposta #285 il: Settembre 18, 2008, 15:56:03 » |
|
LOL, ora che ci penso la voce di ryuk sembra (o è?) la voce del doppiatore di Arnold Schwarzenegger.  EDIT: MIXTER 5555 POSTS SEI UNO SPAMMER |
|
|
|
|
Loggato
|
~Il coraggio ce l'ho. E' la paura che mi frega. |
|
|
AvengerAngel
Teh Spamerer
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Posts: 1070
Harder, Better, Faster, Stronger AND CHEATER OMG!
|
|
« Risposta #286 il: Settembre 18, 2008, 17:39:50 » |
|
omgomg
Alcuni pezzi fanno schifo, altri mi sembrano fatti abbastanza bene. Secondo me non è il doppiatore di Light che migliora, ma siamo io e Cerca che siamo riusciti a riprenderci dal colpo di averlo sentito in italiano xdxd
Comunque sì, lmao, Ryuk è proprio Arnold xd
Ah, un'altra cosa che non mi è piaciuta sono le traduzioni mezze italiane mezze originali, tipo "death note"/"quaderno della morte" o "shingami"/"dio della morte". Avrei preferito rimanessero gli originali :x
|
|
|
|
|
Loggato
|
 Siamo tutti bravi ad insultare, ma pochi a pwnare.
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community Colin: if you are good enough you can win a hard match up in smash bros though
Colin: whereas in pokemon, there is no way you can be "good enough" to win a bad team match up
Colin: since there isn't any actual skill aside from the team building
Colin: (prediction is just luck in a game as short as pokemon) |
|
|
~Rata
/b/tard
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 2029
You, Sir, are a gentleman and a scholar.
|
|
« Risposta #287 il: Settembre 18, 2008, 18:09:13 » |
|
CHE SCHIFO LE HANNO TRADOTTE ?
OMGZORRO
tipica scena di un ragazzo a cui potrebbe piacere death note che guarda il televideo di mtv
"ehi, vediamo che anime ci sono stasera ... quaderno della morte ? che roba è? meglio grattarsi, và" e vede qualche altro programma
cioè DEATH NOTE magari incuriosisce qualcuno (con conoscenza zero inglese) ma almeno INCURIOSISCE, cioè chi cazzo guarderebbe un anime chiamato quaderno della morte ?
|
|
|
|
|
Loggato
|
« Sì, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come già fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora più belle per le future generazioni a venire. »
Nicola Sacco
|
|
|
Wè
staio calmino bestiolo
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 1207
Cazzo di legno as well
|
|
« Risposta #288 il: Settembre 18, 2008, 18:12:21 » |
|
No lol, non hanno cambiato nome all'anime ma al quaderno nell'anime, non lo chiamano death note ma quaderno della morte. Ciò non toglie che fa cagare lo stesso :x.
|
|
|
|
|
Loggato
|
~Il coraggio ce l'ho. E' la paura che mi frega. |
|
|
CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 7676
|
|
« Risposta #289 il: Settembre 18, 2008, 18:13:43 » |
|
tra l'altro non è che usino solo una delle due parole, semplicemente le alternano o_O
|
|
|
|
|
Loggato
|
 Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia? Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore! Non è vero che al mondo non esiste il bene, anzi, è il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui. Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo è morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. È come tenere per Giulio Cesare. Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP: no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo |
|
|
Omega
Rest in Peace
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Posts: 3712
|
|
« Risposta #290 il: Settembre 18, 2008, 18:14:10 » |
|
no, non sono tradotte, cioè la scena è: Raito raccoglie il quaderno e legge "Death Note", poi lo legge in giapponese (cosa che nella versione italiana diventa = lo legge in italiano)
Edit: se lo traducono in altri punti vale lo stesso ragionamento
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Bender
<3
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 1826
kills again
|
|
« Risposta #291 il: Settembre 18, 2008, 18:14:52 » |
|
Parlava del doppiaggio, non del titolo °°
Attenzione - mentre stavi scrivendo qualcuno ha aggiunto una risposta al topic. Potresti voler modificare il tuo messaggio.
yo
Attenzione - mentre stavi scrivendo qualcuno ha aggiunto una risposta al topic. Potresti voler modificare il tuo messaggio.
phones
Attenzione - mentre stavi scrivendo qualcuno ha aggiunto una risposta al topic. Potresti voler modificare il tuo messaggio.
ehmachepalleperòeh
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
AvengerAngel
Teh Spamerer
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Posts: 1070
Harder, Better, Faster, Stronger AND CHEATER OMG!
|
|
« Risposta #292 il: Settembre 18, 2008, 18:33:01 » |
|
Omega, sicuro? Io ricordo una pronuncia tipo "Des Noto" (lol), ma pensavo che fosse lui a storpiare un po' l'inglese xd
In ogni caso un cretino che pensa "Det not e + figo di cuadenro dela morte omg" è un idiota che non solo non è in grado di apprezzare l'anime, ma va eliminato quanto prima dalla faccia della Terra (con una morte orribile, non di attacco cardiaco) :x
|
|
|
|
|
Loggato
|
Siamo tutti bravi ad insultare, ma pochi a pwnare.
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community Colin: if you are good enough you can win a hard match up in smash bros though
Colin: whereas in pokemon, there is no way you can be "good enough" to win a bad team match up
Colin: since there isn't any actual skill aside from the team building
Colin: (prediction is just luck in a game as short as pokemon) |
|
|
芋
no è brutto così ;_;
Élite Trainer
Offline
Sesso: 
Posts: 2324
|
|
« Risposta #293 il: Settembre 18, 2008, 18:34:45 » |
|
desu noto xd
|
|
|
|
|
Loggato
|
Worthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.
|
|
|
CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 7676
|
|
« Risposta #294 il: Settembre 18, 2008, 18:45:56 » |
|
Omega, sicuro? Io ricordo una pronuncia tipo "Des Noto" (lol), ma pensavo che fosse lui a storpiare un po' l'inglese xd
In ogni caso un cretino che pensa "Det not e + figo di cuadenro dela morte omg" è un idiota che non solo non è in grado di apprezzare l'anime, ma va eliminato quanto prima dalla faccia della Terra (con una morte orribile, non di attacco cardiaco) :x
no, mi pare dica qualche cosa tipo 'def nòtt' xD |
|
|
|
|
Loggato
|
Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia? Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore! Non è vero che al mondo non esiste il bene, anzi, è il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui. Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo è morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. È come tenere per Giulio Cesare. Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP: no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo |
|
|
AvengerAngel
Teh Spamerer
Orpo Team
Élite Trainer
Offline
Posts: 1070
Harder, Better, Faster, Stronger AND CHEATER OMG!
|
|
« Risposta #295 il: Settembre 18, 2008, 18:48:52 » |
|
Sul NOTO sono sicurissimo. Mi sa che dice DEF, però xd
|
|
|
|
|
Loggato
|
Siamo tutti bravi ad insultare, ma pochi a pwnare.
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community Colin: if you are good enough you can win a hard match up in smash bros though
Colin: whereas in pokemon, there is no way you can be "good enough" to win a bad team match up
Colin: since there isn't any actual skill aside from the team building
Colin: (prediction is just luck in a game as short as pokemon) |
|
|
Wè
staio calmino bestiolo
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 1207
Cazzo di legno as well
|
|
« Risposta #296 il: Settembre 18, 2008, 18:51:08 » |
|
Bold, Impish, Lax, Relaxed xd
EDIT: una volta dentro
|
|
|
|
« Ultima modifica: Settembre 18, 2008, 18:56:49 da Wè »
|
Loggato
|
~Il coraggio ce l'ho. E' la paura che mi frega. |
|
|
Helel
Deathster
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 4317
|
|
« Risposta #297 il: Settembre 19, 2008, 15:54:04 » |
|
anche la canzone finale dice desu pirates quindi molto probabilmente dirà desu noto
|
|
|
|
|
Loggato
|
basta spam
non farci caso è uno di quelli che vuole mandare via i nuovi utenti
*se fosse
non è colpa mia se voi ne capite quanto un camaleonte di musica  |
|
|
_
Élite Trainer
Offline
Posts: 1367
|
|
« Risposta #298 il: Settembre 19, 2008, 16:34:36 » |
|
è già possibile scaricarlo? (in ita)
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
CtW
Old Major
Builder d'Élite
Élite Trainer
Offline
Sesso:
Posts: 7676
|
|
« Risposta #299 il: Settembre 19, 2008, 17:05:03 » |
|
è già possibile scaricarlo? (in ita)
puoi vederlo http://www.megavideo.com/?v=A0S20ASU |
|
|
|
|
Loggato
|
Ambisci alla vetta del battling competitivo in Italia? Allora visitaci sul NBF Dex e sul Netbattle Forum: schede e guide per essere il migliore! Non è vero che al mondo non esiste il bene, anzi, è il contrario... solo che tutti fanno il proprio, e nessuno quello altrui. Green: non ha senso parlare di fascismo, il fascismo è morto da sessant'anni, dovresti dirglielo. È come tenere per Giulio Cesare. Perla di g_f sull'influenza della fortuna in DP: no perché tanto gli omini crepano lo stesso anche se non fai ch. anche quando le mosse falliscono, i pokémon crepano lo stesso per lo spavento. seriamente, non conta un cazzo |
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM