Mosse D/P Italiano-Inglese

Caricamento Shoutbox...

[Silver]

Ho notato che nel flame sondaggio sui nomi italiani/inglesi stavano venendo fuori piano piano i nomi di D/P, e dato che serviva un po' di ordine, grazie a PM alla pazienza del nostro MrPkmnù ecco la lista completa degli obbrobri attacchi di D/P dall'inglese all'itaGliano. Chi ha bisogno di sapere a cosa servono se ne va nel topic del suddetto Misterù a vedere oppure va su Serebii.

Roost - Trespolo
Gravity - Gravità
Miracle Eye - Miracolvista
Wake-up Slap - Svegliopacca
Hammer Arm - Martelpugno
Gyro Ball - Vortexpalla
Healing Wish - Cuorardore
Brine - Acquadisale
Natural Gift - Dononaturale
Feint - Fintoattacco
Pluck - Spennata
Tailwind - Ventoincoda
Acupressure - Agopressione
Metal Burst - Metalscoppio
U-Turn - Retromarcia
Close Combat - Zuffa
Payback - Rivincita
Assurance - Garanzia
Embargo - Divieto
Fling - Lancio
Psycho Shift - Psicotrasfer
Trump Card - Asso
Heal Block - Anticura
Wring Out - Strizzata
Power Trick - Ingannoforza
Gastro Acid - Gastroacido
Lucky Chant - Fortuncanto
Me First - Precedenza
Copycat - Copione
Power Swap - Barattoforza
Guard Swap - Barattoscudo
Punishment - Punizione
Worry Seed - Affannoseme
Sucker Punch - Sbigoattacco
Toxic Spikes - Fielepunte
Heart Swap - Cuorbaratto
Aqua Ring - Acquanello
Magnet Rise - Magnetascesa
Flare Blitz - Fuococarica
Force Palm - Palmoforza
Aura Sphere - Forzasfera
Rock Polish - Lucidatura
Poison Jab - Velenpuntura
Dark Pulse - Neropulsar
Night Slash - Nottesferza
Aqua Tail - Idrondata
Seed Bomb - Semebomba
Air Slash - Eterelama
X-scissors - Forbice X
Bug Buzz - Ronzio
Dragon Pulse - Dragopulsar
Dragon Rush - Dragofuria
Power Gem - Gemmaforza
Drain Punch - Assorbipugno
Vacuum Wave - Vuotonda
Focus Blast - Focalcolpo
Energy Ball - Energipalla
Brave Bird - Baldeali
Earth Power - Geoforza
Switcheroo - Rapidscambio
Giga Impact - Gigaimpatto
Nasty Plot - Congiura
Bullet Punch - Pugnoscarica
Avalanche - Slavina
Ice Shard - Geloscheggia
Shadow Claw - Ombrartigli
Thunder Fang - Tuonodenti
Ice Fang - Gelodenti
Fire Fang - Rogodenti
Shadow Sneak - Furtivombra
Mud Bomb - Pantanobomba
Psycho Cut - Psicotaglio
Zen Headbutt - Cozzata Zen
Mirror Shot - Cristalcolpo
Flash Cannon - Cannonflash
Rock Climb - Scalaroccia
Defog - Scacciabruma
Trick Room - Distortozona
Draco Meteor - Dragobolide
Discharge - Scarica
Lava Plume - Lavasbuffo
Leaf Storm - Verdebufera
Power Whip - Vigorcolpo
Rock Wrecker - Devastomasso
Cross Poison - Velenocroce
Gunk Shot - Sporcolancio
Iron Head - Metaltestata
Magnet Bomb - Bombagnete
Stone Edge - Pietrataglio
Captivate - Incanto
Stealth Rock - Levitoroccia
Grass Knot - Laccioerboso
Chatter - Schiamazzo
Judgement - Giudizio
Bug Bite - Colemorso
Charge Beam - Raggioscossa
Wood Hammer - Mazzuolegno
Aqua Jet - Acquagetto
Attack Order - Comandourto
Defend Order - Comandoscudo
Heal Order - Comandocura
Head Smash - Zuccata
Duoble Hit - Doppiosmash
Roar of Time - Fragortempo
Spacial Rend - Fendispazio
Lunar Dance - Lunadanza
Crush Grip - Sbriciolmano
Magma Storm - Magmaclisma
Dark Void - Vuototetro
Seed Flare - Infuriaseme
Ominous Wind - Funestovento
Shadow Force - Oscurotuffo

Non sono assolutamente in ordine alfabetico o qualunque altra cagata, ho seguito l'ordine di Serebii. Non scannatemi please ._.

[Elros]

........

hanno veramente superato loro stessi, non so benissimo l'inglesee forse in ing erano ancora peggio °°, posso solo dire che fanno veramente schifo

[Mr.Pkmn]

hanno veramente superato loro stessi, non so benissimo l'inglesee forse in ing erano ancora peggio °°, posso solo dire che fanno veramente schifo

Posso dire che rispetto alle traduzioni letterarie, anche la NOA ha fatto obrobri. Ma sempre meglio degli orrori che fa la NOE

[Troll face]

Ma porca troia, fare due parole staccate invece di quelle merde rigirate no, eh?