Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /membri/pokestudio/arcticbay/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
Arctic Bay
News: Pokestudio Server chiude. [LINK]
   
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Ottobre 23, 2020, 13:52:49


Login con username, password e lunghezza della sessione


Caricamento Shoutbox...
Colore:   
Pagine: 1 [2] 3  Tutte   Vai Gi
  Stampa  
Autore Topic: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth  (Letto 3916 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
CDX
Expert Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 274


cdx69@hotmail.it
Guarda Profilo
« Risposta #15 il: Maggio 06, 2009, 14:22:32 »

OO
Tutt'altro o_o
Loggato
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu _


Guarda Profilo
« Risposta #16 il: Maggio 06, 2009, 14:40:26 »

esce il 28/29 maggio in giappone e contate che l'ultimo gioco, AJ, uscito gi dalla prima release anche in inglese
nono, ho letto che questo uscir jappo only (inteso con solo il giapponese come lingua selezionabile nel gioco jap, per chi avesse voluto fraintebdere il messaggio) Sad
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

~Rata
/b/tard
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2029


You, Sir, are a gentleman and a scholar.

settimio.ferri@fastwebnet.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #17 il: Maggio 06, 2009, 15:24:17 »

Citazione
(inteso con solo il giapponese come lingua selezionabile nel gioco jap, per chi avesse voluto fraintebdere il messaggio)

anche perch il trailer in inglese lulz
Loggato

S, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come gi fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora pi belle per le future generazioni a venire.

Nicola Sacco
Hiunkel
Dark Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 659



Guarda Profilo
« Risposta #18 il: Maggio 06, 2009, 16:53:27 »

no dai orribile _
Loggato
Power
Coglione
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1353


kiao sn pauver

doltra94@hotmail.it
Guarda Profilo
« Risposta #19 il: Maggio 06, 2009, 19:54:24 »

poi vuoi mettere "Objection!" con "Obiezione!"
Il gioco lo si gode meglio in inglese, indeed
comunque sia meglio Italiano, per gli appassionati di Vgame poi diverso
Loggato

Citazione
One n00b: Everybody can say that we are not n00b, but infuses the us!
Citazione
One n00b: He said a n00b: I am a big gay failer!

~You Tube
~TinyPic
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu _


Guarda Profilo
« Risposta #20 il: Maggio 06, 2009, 19:56:58 »

IN ITALIANO AHAH
fa schifo
inglese > rse
inglese > all
alcune cose non possono essere tradotte in modo fedele e poi sentire dire OBIEZION (e troncata O_O) molto meno coinvolgente che sentire OBJECTION
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

Power
Coglione
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1353


kiao sn pauver

doltra94@hotmail.it
Guarda Profilo
« Risposta #21 il: Maggio 06, 2009, 20:02:07 »

k, in italiano fa schifo, sar che ho giocato a pochi giochi inglesi e giapponesi (come kh) ma vabb
Loggato

Citazione
One n00b: Everybody can say that we are not n00b, but infuses the us!
Citazione
One n00b: He said a n00b: I am a big gay failer!

~You Tube
~TinyPic
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu _


Guarda Profilo
« Risposta #22 il: Maggio 06, 2009, 20:04:51 »

no beh le traduzioni molto spessio sucano ma il gioco ruimane un capolavoro obv
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

Power
Coglione
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1353


kiao sn pauver

doltra94@hotmail.it
Guarda Profilo
« Risposta #23 il: Maggio 06, 2009, 20:08:27 »

come per dire che non tradotto tutto in modo esatto?
Loggato

Citazione
One n00b: Everybody can say that we are not n00b, but infuses the us!
Citazione
One n00b: He said a n00b: I am a big gay failer!

~You Tube
~TinyPic
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu _


Guarda Profilo
« Risposta #24 il: Maggio 06, 2009, 20:10:14 »

no come per dire che le parlate di alcuni personaggi non sono fedeli a come dovrebbero essere, poi non mi rircordo se ci sono errori di traduzione

(ad esempio il fratello del giudice, furio tigre, gumshoe e altri che non ho voglia di ricordare)
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

Power
Coglione
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1353


kiao sn pauver

doltra94@hotmail.it
Guarda Profilo
« Risposta #25 il: Maggio 06, 2009, 20:16:51 »

k, possono cambiare alcune caratteristiche del gioco ma poco dettagliate
Loggato

Citazione
One n00b: Everybody can say that we are not n00b, but infuses the us!
Citazione
One n00b: He said a n00b: I am a big gay failer!

~You Tube
~TinyPic
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu _


Guarda Profilo
« Risposta #26 il: Maggio 06, 2009, 20:19:59 »

O_O
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

Power
Coglione
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1353


kiao sn pauver

doltra94@hotmail.it
Guarda Profilo
« Risposta #27 il: Maggio 06, 2009, 20:22:13 »

non preoccuparti che sono "ironico", ma ho capito cosa vuoi dire
Loggato

Citazione
One n00b: Everybody can say that we are not n00b, but infuses the us!
Citazione
One n00b: He said a n00b: I am a big gay failer!

~You Tube
~TinyPic
~Rata
/b/tard
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2029


You, Sir, are a gentleman and a scholar.

settimio.ferri@fastwebnet.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #28 il: Febbraio 15, 2010, 02:39:51 »

-1

e ancora niente leak
Loggato

S, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come gi fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora pi belle per le future generazioni a venire.

Nicola Sacco
AxelVanDerPoke
mr. spammer <3
lite Trainer
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5900


maledetti pikachu _


Guarda Profilo
« Risposta #29 il: Febbraio 15, 2010, 13:43:57 »

ffffffffffuuuuuu
Loggato


>ma che cosa ha in mano st

Pagine: 1 [2] 3  Tutte   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
| Sitemap

Creative Commons License
Pokstudio Copyright 2003-2015 pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Arctic Bay un forum dedicato ai Pokmon senza alcun fine di lucro.
LO-FI Version
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.034 secondi con 22 queries.

Google ha visitato per ultimo questa pagina Agosto 24, 2020, 01:33:34